Ray-Ban Meta 智慧眼鏡必看亮點：支援 AI 助理、即時翻譯超有感

即時翻譯功能（Live Translation）：跨語言溝通不再困難

支援語言與使用條件

Ray-Ban Meta 智慧眼鏡的即時翻譯功能目前僅在美國與加拿大地區的 Early Access 計畫中開放使用，支援語言包含：

• 英語（English）

• 西班牙語（Spanish）

• 法語（French）

• 義大利語（Italian）

這項功能專為旅行者、多語辦公族群、語言學習者與跨國家庭設計，讓使用者能夠自然地進行跨語言對談。

實際使用情境範例

• 在歐洲旅行時與當地人溝通餐點需求

• 在國際機場詢問航班與登機門資訊

• 在語言教室進行對話練習

• 在多語家庭中協助長輩與小孩溝通

即使面對不同語系、腔調與背景的對話者，Ray-Ban Meta 都能即時翻譯並提供簡潔、準確的語意傳遞。

如何使用 Ray-Ban Meta 的即時翻譯功能？

啟用即時翻譯的流程十分直覺，以下是詳細操作指南：

1. 前期設定

• 打開 Meta View 應用程式

• 點選左下角「主選單」>「翻譯」

• 選擇翻譯語言組合（如英文↔西班牙文）

• 初次使用需下載對應語言包

• 點選「繼續」，接著按「開始」

當你聽到眼鏡發出「嗶」聲時，即表示翻譯功能已成功啟動。

2. 快速語音啟動方式

你可以直接說出：

“Hey Meta, start live translation.”

系統會立即進入翻譯模式。

3. 停止翻譯的三種方式

• 語音說出 “Hey Meta, stop live translation.”

• 長按眼鏡側邊觸控板

• 在 Meta View App 點選「停止」

翻譯品質與實測表現

根據 CNET 等媒體實測，Ray-Ban Meta 智慧眼鏡的翻譯功能即使在嘈雜環境中，仍可維持良好準確率，尤其在短句與日常用語上的辨識效果優秀。不過，在處理俚語、成語或語境特殊的句子時仍有進步空間。

即時 AI 助理（Live AI）：隨身智慧顧問，隨時回應

Live AI 功能是 Meta 此次更新中的亮點，讓智慧眼鏡具備類似「AR 助理」的功能，不僅聽得到你說什麼，更能看見你眼前的場景並做出反應。

這項功能可說是將 ChatGPT、Vision AI、語音辨識與穿戴式裝置融為一體。

Live AI 的運作方式

當使用者說出：

“Hey Meta, start live AI.”

Ray-Ban 眼鏡會啟動鏡頭與麥克風，並將畫面與聲音傳送至 Meta AI 雲端分析，給出語音建議。

使用條件

• 僅限美國與加拿大 Early Access 計畫用戶

• 目前僅支援英語語音回應

• 因鏡頭與麥克風連續運作，建議單次使用時間控制在 30 分鐘內，以節省電量

Live AI 使用步驟教學

1. 加入 Early Access 測試計畫

2. 開啟 Meta View App

3. 點選主選單 > 裝置設定 > Early Access

4. 啟用「Live AI」功能的切換開關

5. 用語音說：「Hey Meta, start live AI」

此後，你無需再每次說出喚醒詞，AI 將進入連續對話模式。

停止或暫停方式

• 輕觸觸控板暫停 / 恢復

• 長按觸控板結束

• 語音說出：「Hey Meta, stop live AI」

AI 連線期間，鏡頭旁的燈號會亮起，象徵隱私保護與資料擷取狀態透明化。

Live AI 實用情境範例

● 烹飪助手

• 「How much salt do I need for this stew?」

• 「Do we have a substitute for butter?」

AI 會根據你桌上的食材，給出建議比例或替代品。

● 園藝指導

• 「What plant is this?」

• 「How often should I water it?」

AI 可辨識植物種類並提供養護建議。

● 旅遊導覽

• 「What is this building?」

• 「What’s the history of this landmark?」

AI 提供即時地標解說，宛如隨身導遊。

● 日常諮詢

• 「Which brand is this car?」

• 「Help me summarize this document.」

即使在辦公室或街頭，AI 也能協助解讀資訊、給出建議。

五、Shazam 音樂辨識整合：聽到就知道是什麼歌

除了 AI 助理與翻譯，Meta 也將知名音樂辨識工具 Shazam 整合至智慧眼鏡中。使用者只需對眼鏡說：

“Hey Meta, what song is this?”

系統就能即時辨識背景播放的歌曲，並將結果以語音方式回應。

此功能目前在美國與加拿大全面開放，不需參加 Early Access 計畫即可使用。

六、功能限制與未來展望：智慧眼鏡的下一步

限制與挑戰

• 僅開放特定地區（美加 Early Access）

• 翻譯語言數量有限

• 使用時間受限於電池續航力

• 缺乏內建螢幕顯示與手勢控制，僅能語音互動

未來可能進化方向

Meta 早已著手研發下一代穿戴式裝置，如 Orion 眼鏡，將結合：

• 微型螢幕顯示

• 手部動作追蹤

• 神經手環控制輸入

• 更完整的 AR 功能

這些都將讓智慧眼鏡從「語音助理」邁向真正的「AR 全功能數位視窗」。